Zweiteilige Szene. Eine Menschenmasse ist gefangen in einem riesigen Kanister in einer Hafen-Industrie-Umgebung. Ein Mann am Schreibtisch entscheidet über ihre Ausweisung.