CC BY-NC-SA 4.0
Antonie Brandeis
1898 - 1900
Über das Objekt
Das Foto trägt die rückseitige Beschriftung: “No. 8 Mann u. Frau in alter Tracht“.
Ergänzender Kommentar: “Die Kleidung der Marshallinsulaner bestand in früheren Jahren bei den Männern aus einem weiten Bastrock […] wie er auch auf Photogr. No. 7 u. 8 zu sehen ist. […] Die Kleidung der Frauen bestand aus zwei Matten, von denen die vordere zuerst umgebunden wurde. Photogr. No. 8. Zusammengehalten wurden dieselben mittels einer Schnur. Die Häuptlingsfrauen trugen hinten noch eine größere Matte extra umgebunden, auf welche sie sich niedersetzten als Schutz für die anderen beiden. Die Matten werden stets paarweise geflochten und dienen heute als Unterröcke“. Aus: Bemerkungen zu den dem Museum zu Freiburg i. Br. übersandten ethnologischen Gegenständen aus den Marshallinseln. Südsee., von Antonie Brandeis (vgl. D.Sm 35/1 SAF).
Ergänzender Kommentar: “Die Kleidung der Marshallinsulaner bestand in früheren Jahren bei den Männern aus einem weiten Bastrock […] wie er auch auf Photogr. No. 7 u. 8 zu sehen ist. […] Die Kleidung der Frauen bestand aus zwei Matten, von denen die vordere zuerst umgebunden wurde. Photogr. No. 8. Zusammengehalten wurden dieselben mittels einer Schnur. Die Häuptlingsfrauen trugen hinten noch eine größere Matte extra umgebunden, auf welche sie sich niedersetzten als Schutz für die anderen beiden. Die Matten werden stets paarweise geflochten und dienen heute als Unterröcke“. Aus: Bemerkungen zu den dem Museum zu Freiburg i. Br. übersandten ethnologischen Gegenständen aus den Marshallinseln. Südsee., von Antonie Brandeis (vgl. D.Sm 35/1 SAF).
In ihrer Publikation “Südseebilder“ von 1902 (Koloniale Zeitschrift 3:12, S. 229-232) verwendet sie das Bild mit folgender Bildbeschreibung: “Häuptling Leran und Frau in alter Tracht“.