Katsushika Hokusai

Contrairement à d'autres séries d'imprimés Hokusai, la série à laquelle ce travail appartient n'a pas été couronnée de succès. Sur les 100 estampes prévues à l'origine, 27 seulement ont été réalisées ; 46 autres esquisses n'ont été conservées qu'en l'état que sous forme de dessins préparatoires. Dans la série, chacun des cent poèmes de l'anthologie Ogura hyakunin isshu devait être combiné avec une estampe d'Hokusai. Depuis près d'un millénaire, ces poèmes font partie de la mémoire collective des Japonais ; ils sont encore mémorisés et servent de base aux jeux du Nouvel An. Cette estampe, dans laquelle Hokusai interprète un poème écrit plus de mille ans auparavant au moyen d'une représentation paysagère, révèle la richesse de l'imagination de l'artiste. Il illustre les versets suivants de l'empereur Tenji (626-671) :

Dans les champs d'automne
Je cherche refuge dans une hutte,
Maintenant, mes manches sont trempées.
de la corde
qui pénètre à travers le toit de chaume

Hokusai représente le moment de la récolte automnale du riz. Dans le détail, la reproduction et la coloration, il s'agit d'un dessin complexe. Les chemins des paysans serpentent sur l'image et donnent du mouvement des deux côtés. La complexité de l'estampe est accentuée par les vapeurs à l'horizon qui maintiennent l'ensemble de la composition. Tout comme dans le tableau Le lac Suwa dans la province Shinshū de la série 36 Vues du mont Fuji, qui est également représenté dans l'exposition, la représentation est dominée par un groupe central d'arbres - dans ce cas des arbres à feuilles caduques. La récolte du riz a longtemps été considérée comme un indicateur symbolique du jugement d'un dirigeant à travers les cultures. Si le règne de l'empereur ou du roi suivait les commandements divins, la terre était bénie avec une moisson productive. Cette symbolique ancienne se retrouve dans les puissants yarks de riz apportés par les paysans : Ils sont si lourds que les poteaux en bois se plient et que les fermiers doivent faire face à la charge.